University Furnishings LP and its partner, Freedom Furniture Group Inc., will pay $15 million for misclassifying imported university dorm furniture to avoid paying antidumping duties on the Chinese-made wood bedroom furniture. A competitor blew the whistle.