The lute-like theorbo and vielle, a medieval violin, are among the wood-crafted instruments used in “Wolf Hall” on PBS.