Smooth surface engraving and outdoor urethanes

So I am wanting to engrave my last name and some designs into a white oak corn hole board that I made. I have two questions. First, what would best be used to fill in the engravings to create the smooth surface needed for corn hole? And what urethane or sealer would be best to preserve the boards?